Cómo escribir buenas descripciones de imágenes
Las descripciones de imágenes, también llamadas texto alternativo o alt text, son descripciones de una imagen en formato de texto. Estas descripciones son útiles para las personas ciegas, que tienen problemas de visión, que utilizan tecnología de asistencia, que viven en áreas con poco ancho de banda o que desean tener más contexto.
Escribir descripciones de imágenes en X difiere de escribirlas en otros lugares de la Web de tres maneras:
- X tiene un límite de 1000 caracteres.
- La descripción es el único lugar que garantiza una descripción de una imagen.
- Todo el mundo puede tener acceso a ella.
El objetivo de escribir descripciones de imágenes es que sean claras y concisas, así como brindar más contexto para tu post.
A continuación te presentamos una lista de recomendaciones para escribir buenas descripciones de imágenes, con ejemplos:
Recomendaciones para la descripción de imágenes
La lista
- Captura la información importante
- Sé breve, claro y detallado
- Sé objetivo
- Transcribe o resume el texto que aparece en las imágenes
- Presta atención a los acrónimos y las abreviaturas
- Incluye los detalles del tipo de imagen
- Utiliza la estructura normal de una oración, respetando mayúsculas y minúsculas
- Evita la información redundante
- Ten cuidado con las imágenes complejas
Detalles y ejemplos
1. Captura la información importante
Es importante capturar la acción, el movimiento, las relaciones, los elementos dignos de atención, los detalles visuales y cualquier cosa que sea excepcional.
Menciona a las personas, las mascotas, las cosas, sus nombres (si son relevantes) y la relación entre ellos. Según la relevancia del tema, menciona la raza, el género, la edad y demás información de las personas.
La descripción de esta imagen podría ser:
Mi mascota, Beatriz, está sentada a la izquierda. A la derecha está la bolsa de carbón que acaba de destrozar. En el suelo hay esparcidos trozos de carbón y restos de la bolsa, junto con su pulpo rojo de juguete.
Esta descripción tiene 212 caracteres.
2. Sé breve, claro y detallado
Las descripciones de imágenes tienen un límite de 1000 caracteres. Anteriormente, algunas tecnologías de asistencia (como los lectores de pantalla) dejaban de leer descripciones en los 200-250 caracteres. Si bien esto ya no es así, sigue siendo importante que seas breve en tu descripción.
Una versión larga (330 caracteres) de la descripción de esta imagen podría ser:
Una pequeña taza blanca con una diminuta asa circular, con una carga de expreso de color marrón intenso y crema marrón claro en la parte superior. La taza se encuentra sobre un platillo blanco en una mesa de madera de tamaño mediano de color marrón con un grano de color claro que se extiende principalmente de arriba hacia abajo.
Una versión más corta, de 168 caracteres, podría ser:
Un expreso con crema de color marrón claro dentro de una taza blanca para expreso con un asa circular. La taza se encuentra sobre un plato blanco en una mesa de madera.
La versión más corta tiene 162 caracteres menos.
3. Sé objetivo
A menos que sea una imagen tuya o que sepas exactamente lo que ocurre en la imagen, no editorialices ni hagas suposiciones sobre lo que ocurre. Simplemente proporciona suficiente contexto objetivo para que los lectores entiendan la relevancia de la imagen para tu post.
Por ejemplo, si la imagen es de un político que no te agrada, no te refieras a su “cara de tonto”. En cambio, di que “está sonriendo a la cámara, con los labios cerrados”.
La descripción de esta imagen podría ser:
Tres hombres sonriendo sentados en un sofá de mimbre sin cojines, en la cima de una montaña cubierta de nieve compactada. Llevan abrigos de invierno, guantes, vaqueros mojados y zapatos con nieve incrustada. Al fondo se vislumbra una fábrica, y al pie de la montaña se encuentra reunido un grupo de personas con trineos.
Esta descripción tiene 320 caracteres. En lugar de decir que parece que los hombres se divierten, lo que es subjetivo, puedes decir que están sonriendo. La felicidad queda implícita. Además, parece que los hombres en esta imagen están a punto de deslizarse cuesta abajo en el sillón. Sin embargo, no lo están haciendo en ese momento. Decir que lo están haciendo es crear una historia a partir de la imagen, en lugar de solo describirla.
4. Transcribe o resume el texto que aparece en las imágenes
Si la imagen tiene texto, inclúyelo en la descripción. Si el texto tiene más de 1000 caracteres, haz lo posible para resumirlo, centrándote en la relevancia para tu post.
Si es un documento legal, por ejemplo, resume el contenido y proporciona un enlace a la fuente en el post, no en la descripción de la imagen.
Según lo que escribas en el post, puedes excluir ciertos detalles de la descripción de la imagen. Esto también evita la redundancia para los lectores. Por ejemplo, si mencionas el nombre del autor y el título de un libro en tu post, no es necesario que repitas esa información en la descripción de la imagen.
La descripción de esta imagen podría ser:
Una mano sostiene un libro abierto de poesía de Mary Oliver titulado “Dog Songs” (Canciones para perros). El nombre del poema que aparece es “The Poetry Teacher” (La profesora de poesía). En la página opuesta hay una ilustración de un perro de raza Beagle recostado en la hierba. El poema trata sobre cómo la autora negoció con una universidad para que se le permitiera asistir con su perro a una clase de poesía que imparte.
Esta descripción tiene 376 caracteres. Observa que a la descripción se le dio un contexto que no aparece en la imagen. Esto se hace si la información contextual no se proporciona en el post.
5. Presta atención a los acrónimos y las abreviaturas
Los acrónimos se deben escribir con mayúscula. De lo contrario, algunos lectores de pantalla podrían leerlos como palabras, lo que podría no tener sentido en el contexto. Los acrónimos escritos en minúscula también podrían aumentar la dificultad de lectura para los lectores sin problemas de visión.
Intenta escribir las palabras enteras en lugar de usar abreviaturas. Los lectores de pantalla no siempre leen las abreviaturas con sentido.
Por ejemplo, en el caso de abreviaturas como "Dr." para doctor, algunos lectores de pantalla leen cada letra, en lugar de leerlas como palabras. Es decir, "Dr. Calvin" se leerá como "d r Calvin". Algunas personas lo entenderán, o serán capaces de procesar el significado, pero otras no. La excepción es cuando transcribes un texto abreviado que aparece en una imagen.
Es posible que quien lea la descripción no conozca el significado de ciertas abreviaturas. Los lectores que no hablan ni leen el mismo idioma pueden tener dificultades para entender el significado.
La descripción de esta imagen podría ser:
Fotografía en blanco y negro de dos mujeres jóvenes que pasan frente a la consulta del doctor Calvin, por la acera de ladrillos en Lexington Avenue a principios de diciembre. Llevan abrigos de invierno.
Esta descripción tiene 202 caracteres. Las palabras que se podían haber abreviado son "blanco y negro", "Doctor", "avenida" y "diciembre". Las palabras escritas en su totalidad no distraen de la descripción y tampoco afectan el conteo de caracteres de forma significativa.
6. Incluye los detalles del tipo de imagen
Menciona si algo es un primer plano, una toma aérea o una foto en blanco y negro.
Si es una obra de arte, describe el tipo de arte: pintura, retrato, escultura, ilustración, etc. Si hay un género específico asociado, añádelo también. Por ejemplo: "ilustración de animé" en vez de solo "ilustración".
La descripción de esta imagen podría ser:
Vista desde la cima de una colina mirando hacia un valle. Hileras de maíz se extienden de lado a lado de la foto. La luz del sol poniente hace que los campos se vean castaños en lugar de amarillos. Más allá de las hileras de cultivos hay colinas que se elevan suavemente, con algunos edificios y árboles sobre ellas. Más allá hay colinas aún más empinadas, algunas envueltas en sombras por nubes tipo estratos largas y planas.
Esta descripción tiene 426 caracteres. Es un poco larga, pero la intención es que capture el contenido de la imagen de una manera evocadora.
7. Utiliza la estructura normal de una oración, respetando mayúsculas y minúsculas
Describe la imagen en oraciones completas en lugar de enumerar sus características. Escribe de una manera que suene natural o conversacional.
Escribe respetando el uso de mayúsculas y minúsculas de una oración en lugar de escribir todo en minúsculas o TODO EN MAYÚSCULAS (a menos que se trate de un acrónimo o una abreviatura).
En esta imagen, la descripción podría ser:
Vista de una parte de la ciudad de Sintra, Portugal, en un día nublado y frío. Un autobús turístico viene por la calle, una pareja se está bajando de su moto y un grupo de personas está caminando hacia nosotros. En la cima de la colina, a la distancia, está Castelo dos Mouros (Castillo de los Moros o Castillo de Sintra).
Esta descripción tiene 322 caracteres.
8. Evita la información redundante
No escribas "Foto de" o "Imagen de". La tecnología de asistencia sabrá que es una imagen y se lo comunicará a los usuarios. Menciona si algo es una captura de pantalla. Puede ser útil para los lectores tener ese contexto adicional.
No repitas información que escribas en tu post en la descripción de la imagen. Por ejemplo, si compartes una foto de una portada de un libro y mencionas el nombre del autor y el título del libro en tu post, no repitas esa información en la descripción. En su lugar, describe la portada del libro. Si no mencionas esa información en tu post, inclúyela en la descripción.
La descripción de esta imagen podría ser:
Captura de pantalla de un post de @X del 4 de octubre que dice “hello literally everyone” (hola, literal, a todos). Tuvo 118 400 comentarios, 784 200 Reposts y 3.3 millones de Me gusta.
Esta descripción tiene 193 caracteres. Corto y al grano.
9. Ten cuidado con las imágenes complejas
Los diagramas, gráficos, tablas, mapas e infografías contienen información detallada. Estas imágenes a menudo necesitan largas descripciones. El objetivo de estas descripciones es detallar tendencias y hallazgos, no explicar la investigación subyacente. En su lugar, agrega un enlace a la fuente en tu post para que los lectores puedan obtener más información si la desean.
En el caso de los mapas, describe la información general que se muestra. No es necesario describir los controles de la interfaz o los puntos de referencia fijados.
La descripción de esta imagen podría ser:
Captura de pantalla del mapa de datos de 2019 del Sistema de datos de salud y discapacidad de los CDC que muestra la relación entre discapacidad e ingresos anuales inferiores a 15 000 dólares para mayores de 18 años. Los estados con la prevalencia más alta de 22.2-50.3 % son California, Nuevo México, Arkansas, Luisiana, Alabama, Carolina del Sur, Distrito de Columbia, Guam y Puerto Rico. En el segundo nivel más alto, de 18.7-22.1 %, están Nebraska, Oklahoma, Texas, Misuri, Wisconsin, Indiana, Kentucky, Tennessee, Misisipi, Virginia Occidental, Georgia. En el medio, con 17-18.6 %, están Arizona, Montana, Kansas, Illinois, Michigan, Ohio, Florida, Virginia, Nueva York, Rhode Island. En el segundo nivel más bajo, de 15.6-16.9 %, están Washington, Nevada, Idaho, Hawái, Iowa, Vermont, Nuevo Hampshire, Massachusetts, Maine, Delaware. En el nivel más bajo, de 10.2-15.5 %, están Alaska, Oregón, Utah, Wyoming, Colorado, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Minnesota, Pensilvania, Maryland, Carolina del Norte. No hay datos de Nueva Jersey o las Islas Vírgenes. La prevalencia mediana en EE. UU. es del 19.7 %. Las relaciones porcentuales en cada estado se muestran en azul y verde.
Esta descripción tiene 1182 caracteres y es lo suficientemente completa como para brindar a los lectores una comprensión integral del mapa de datos.