كيفية تحميل ملف التعليق التوضيحي (.srt) إلى التغريدات

سيضمن تحميل ملف تعليق توضيحي لمقاطع الفيديو التي تنشرها تحويل الملفات الصوتية إلى نصوص مكتوبة بطريقة صحيحة. قد تكون ‏‫التعليقات التوضيحية التلقائية مفيدة، ولكن سيتعذر اكتشاف بعض الملفات الصوتية أو ستُترجَم ترجمة خاطئة.‬‬ قد تكون الأخطاء حيادية أو مضحكة في بعض الأحيان، ولكن في أحيان أخرى قد تكون عدائية. يضمن إنشاؤك ملف التعليق التوضيحي بنفسك الحصول على أفضل جودة لعملية التعليق التوضيحي. 

ملفات التعليق التوضيحي عبارة عن نوع محدد من الملفات يُسمى SRT. يُقصد بالاختصار SRT النقل الآمن الموثوق به. بالإضافة إلى كتابة جميع الكلمات المنطوقة والمحتوى الذي يتضمن حركات (وهو ما يُسمى أوصاف الملفات الصوتية)، فإن كل جزء من نص التعليق التوضيحي مرتبط بمدة زمنية. وفي تلك المدة المحددة من الفيديو، سيظهر النص المرتبط بها على الشاشة. 

فيما يلي مثال لما يبدو عليه النص في ملف التعليق التوضيحي:

1

00:00:05,000 --> 00:00:10,000

مرحبًا، أنا بريت لويس. ‏‫أعمل مهندس 

برمجيات لدى X مع

2

00:00:10,000 --> 00:00:15,000

فريق تجربة إمكانية الوصول. 

وأحدثكم اليوم باعتباري 

اطلع على هذه المقالة لمعرفة كيفية إنشاء ملف التعليق التوضيحي.

بمجرد إنشاء ملف التعليق التوضيحي الخاص بك، تعرف على كيفية تحميله إلى تغريدتك فيما يلي:

كيفية تحميل ملف التعليق التوضيحي (.srt) إلى إحدى التغريدات

 

1. تحميل مقطع فيديو إلى تغريدتك.

2. تحديد تحميل ملف تعليق توضيحي (.srt) أسفل الفيديو.

لقطة شاشة لتغريدة محفوظة كمسوّدة مع فيديو تم تحميله. تتوفر إرشادات لكيفية تحميل ملف تعليق توضيحي (.srt) أسفل الفيديو.

3. في النافذة المنبثقة، حدد زر ‏‫تحميل التعليقات التوضيحية‬، ثم اختر ملف التعليق التوضيحي من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

لقطة شاشة لنافذة مشروطة تتضمن عملية تحميل التعليق التوضيحي. العنوان هو تحميل ملف التعليق التوضيحي (.srt). يشرح المحتوى للعملاء طريقة إضافة تراجم وتعليقات توضيحية إلى مقاطع الفيديو عن طريق تحميل ملف تعليق توضيحي. زر الدعوة لاتخاذ إجراء هو تحميل التعليقات التوضيحية.

4. حدد تم.

5. أسفل الفيديو، يظهر اسم اللغة التي كُتبت بها التعليقات التوضيحية بدلًا من أمر التحميل السابق.

لقطة شاشة لاسم ملف التعليق التوضيحي الذي تم تغييره إلى الإنجليزية.

6. إذا كنت راضيًا عن نص تغريدتك، والفيديو، وملف التعليق التوضيحي، فحدد تغريد.

عند تشغيل الفيديو الخاص بك وتمكين المُشاهِد للتعليقات التوضيحية، ستظهر التعليقات التوضيحية في الجزء الأسفل من الفيديو.

لقطة شاشة للأسطر الأولى من نص التعليق التوضيحي بلون أبيض على خلفية سوداء معتمة. تظهر على الشاشة صورة غير متحركة لجانب أحد المباني ذات النوافذ.

ملحوظة: تقتصر هذه الميزة على الويب فقط في الوقت الحالي. 

مشاركة هذه المقالة